1 00:01:00,960 --> 00:01:03,790 Buenos días, señor mayor. -Buenos días Herr Sturmbannführer. 2 00:01:04,640 --> 00:01:08,296 ¿Estás al tanto de las novedades? desde el frente? -¿Qué frente? 3 00:01:08,320 --> 00:01:10,396 Me refería al desembarco de Normandía. 4 00:01:10,420 --> 00:01:13,070 Si, he estado leyendo toda nuestra versión de la historia. 5 00:01:13,840 --> 00:01:17,190 ¿Estás sugiriendo que ¿Lo que nos dicen no es la verdad? 6 00:01:17,540 --> 00:01:21,750 Ah. No. Pero me enseñaron a creer que Siempre hay dos lados en cualquier historia. 7 00:01:23,360 --> 00:01:26,870 Y relatos de ciertas acciones en en el que personalmente he desempeñado un papel 8 00:01:27,120 --> 00:01:30,430 no siempre lo he sido, digamos, totalmente exacto. 9 00:01:30,680 --> 00:01:33,830 Siempre está la cuestión de la moral. 10 00:01:34,840 --> 00:01:39,150 Trabajar aquí debe parecer muy diferente. Después de muchas horas en Heinkel 111. 11 00:01:39,400 --> 00:01:41,327 ¿Heinkel 111, señor Sturmbannführer? 12 00:01:41,451 --> 00:01:43,550 estas sorprendido ¿Que debería recordar tal cosa? 13 00:01:44,000 --> 00:01:47,830 De lo contrario. tendrías Recibí una copia de mi registro de servicio. 14 00:01:49,040 --> 00:01:51,496 Conociendo al hombre que soy trabajar con es, en mi experiencia, 15 00:01:51,520 --> 00:01:53,790 estar a medio camino de hacer la relación funciona. 16 00:01:54,560 --> 00:01:57,120 ¿No estás de acuerdo? -Oh sí, estoy de acuerdo. 17 00:01:58,120 --> 00:02:01,230 También admito que Encuentro mi trabajo aquí diferente. 18 00:02:01,680 --> 00:02:04,110 Si tuviera la opción, volvería a volar. 19 00:02:04,640 --> 00:02:07,503 Puede que sea menos probable vivir hasta la vejez, 20 00:02:07,527 --> 00:02:10,390 pero al menos no habría peligro de aburrirse hasta la muerte. 21 00:02:11,160 --> 00:02:14,110 Creo que subestimas el importancia del trabajo que hacemos aquí. 22 00:02:14,760 --> 00:02:19,700 Puede que no tenga la inmediatez de combate real. Ni las recompensas. 23 00:02:19,960 --> 00:02:22,623 Pero, no obstante, es parte de la lucha. 24 00:02:22,647 --> 00:02:25,310 Serías culpable de grave error si no lo trataste como tal. 25 00:02:25,560 --> 00:02:27,463 Gracias, Tomaré nota para recordarlo. 26 00:02:27,487 --> 00:02:29,390 Buenos días, señor mayor. Señor Sturmbannführer 27 00:02:29,640 --> 00:02:33,216 Ahora si quieres... -Sí, por supuesto, Te dejo con tu papeleo. 28 00:02:33,240 --> 00:02:35,146 El papeleo del mayor Brandt. mi predecesor 29 00:02:35,170 --> 00:02:37,470 parece haber tenido una pasión por el mantenimiento de archivos, 30 00:02:38,120 --> 00:02:41,790 y compartió contigo tu preocupación por observar todos y cada uno de los detalles. 31 00:02:42,040 --> 00:02:47,110 ¿Los archivos del mayor Brandt? ¿Todos estos? -Sí. Todos estos, todos aquellos y todos estos. 32 00:02:47,600 --> 00:02:51,430 ¿Estás sorprendido? ¿Por qué? ¿Creías que sólo la Gestapo guarda archivos? 33 00:02:51,680 --> 00:02:53,230 No, no, por supuesto que no. 34 00:02:53,480 --> 00:02:57,230 Es sólo que de alguna manera no parece siguiendo con el Mayor Brandt que yo conocía. 35 00:02:57,880 --> 00:03:01,510 Siempre pensé en Brandt como esencialmente un hombre instintivo. 36 00:03:01,760 --> 00:03:05,390 ¿Instintivo? -Mayor Brandt hizo su trabajo a conciencia. 37 00:03:05,640 --> 00:03:08,303 Pero a veces pensaba con pautas que ocasionalmente 38 00:03:08,327 --> 00:03:10,990 lo obstaculizó al máximo expresión de sus capacidades. 39 00:03:11,640 --> 00:03:15,790 Y luego fue implicado en el complot contra el Führer. 40 00:03:16,240 --> 00:03:18,590 Me entristeció mucho su suicidio. 41 00:03:18,840 --> 00:03:22,190 A pesar de nuestras diferencias de enfoque, nos habíamos vuelto bastante cercanos. 42 00:03:22,440 --> 00:03:26,070 Tras la muerte de su esposa y su hijo, Nos hicimos, me gusta pensar, amigos. 43 00:03:26,320 --> 00:03:30,470 Creo firmemente que era inocente. de toda participación en la trama. 44 00:03:32,880 --> 00:03:37,000 De hecho, sé que lo era. -Como dices. 45 00:03:37,024 --> 00:03:39,480 Pero de una cosa puedes estar seguro: 46 00:03:39,720 --> 00:03:43,790 El mayor Brandt era un hombre que sin duda Archivos guardados, según estoy descubriendo. 47 00:03:44,040 --> 00:03:47,190 Bien. Bueno, si descubrieras algo de importancia, 48 00:03:47,440 --> 00:03:51,190 Confío en que me permitirás compartir el descubrimiento en la causa del bien común. 49 00:03:51,440 --> 00:03:54,990 Por supuesto. -Bueno, ahora Ya te he quitado suficiente tiempo. 50 00:03:59,160 --> 00:04:00,590 Sentarse. 51 00:04:04,160 --> 00:04:05,710 Reinhardt. 52 00:04:05,960 --> 00:04:07,990 Sí, mayor Reinhardt. 53 00:04:08,560 --> 00:04:13,110 Sí, el mayor Hans Dietrich Reinhardt. ¿Quieres mi número de serie también? 54 00:04:13,920 --> 00:04:16,480 ¿Quién es este con quien estoy hablando? 55 00:04:17,960 --> 00:04:21,110 ¿Qué significa eso? Amigo del difunto mayor Brandt. 56 00:04:24,080 --> 00:04:26,110 Ah, claro. 57 00:04:26,760 --> 00:04:29,350 Sí, lo entiendo perfectamente. 58 00:04:31,480 --> 00:04:34,400 Sí, está bien. 59 00:04:39,240 --> 00:04:42,190 cierto, tengo eso Y se lo agradezco, señor. 60 00:04:43,600 --> 00:04:45,950 Sí, estoy agradecido. 61 00:04:46,520 --> 00:04:50,070 ¿De qué manera se me espera? para expresar mi gratitud? 62 00:04:52,440 --> 00:04:55,150 Ah, claro. El mayor Brandt hizo eso, ¿verdad? 63 00:04:56,960 --> 00:05:01,390 ¿Muy bien? Sí, claro. Adiós. 64 00:05:02,720 --> 00:05:05,670 Como desee, "au revoir", señor. 65 00:05:09,560 --> 00:05:11,190 Keerbergen. 66 00:05:16,960 --> 00:05:20,856 Müller, un jeep, un camión y una unidad de apoyo. 67 00:05:20,880 --> 00:05:23,440 Me voy a dar una vuelta por el campo. 68 00:05:23,840 --> 00:05:26,270 Hoy, Hauptmann. -Sí, señor mayor. 69 00:05:54,240 --> 00:05:58,870 Esto es lo que llama Londres, a la Unión Europea Servicio en el extranjero de la BBC. 70 00:06:00,520 --> 00:06:03,950 Cuartel General Supremo Fuerza expedicionaria aliada 71 00:06:04,200 --> 00:06:07,230 emitió hoy el siguiente comunicado. 72 00:06:07,560 --> 00:06:10,000 Unidades del 27 Brigada Blindada 73 00:06:10,024 --> 00:06:13,110 han salido de su posición, al este de Falaise. 74 00:06:14,080 --> 00:06:19,310 El 15.º ejército alemán está en plena retirada. y sin apoyo aéreo significativo. 75 00:06:21,000 --> 00:06:25,940 Ahora se ha revelado que tres días Hace, el mariscal de campo Erwin Rommel 76 00:06:26,360 --> 00:06:31,190 resultó gravemente herido cuando su El coche del personal fue atacado por aviones aliados. 77 00:06:40,040 --> 00:06:43,790 ¿Son ellos? -Sí, son ellos... 78 00:06:47,840 --> 00:06:52,890 Después de todo este tiempo y con los aliados ya en Francia. 79 00:06:55,520 --> 00:06:58,870 Conocíamos los riesgos. sabiamos -Sí. 80 00:07:10,400 --> 00:07:11,830 Lo sabíamos. 81 00:07:13,840 --> 00:07:17,830 Sentarse. Comer. 82 00:07:25,280 --> 00:07:27,630 Señora, señor, sus papeles. 83 00:07:34,000 --> 00:07:36,670 ¿Sois Jacques y Simone Borel? 84 00:07:36,920 --> 00:07:39,950 Mayor Reinhardt, Luftwaffe. -Herr Major, ¿puedo preguntarle por qué está aquí? 85 00:07:40,200 --> 00:07:43,040 Estamos aquí señora para realizar una búsqueda. de estos locales. -¿Una búsqueda? ¿Por qué? 86 00:07:43,240 --> 00:07:46,990 ¿Por qué no? ¿Algo que ocultar? -No, nada. Pero esta es nuestra casa. 87 00:07:47,240 --> 00:07:52,390 No podemos detenerte. -Entiendo. Créame, lo entiendo. 88 00:07:52,640 --> 00:07:55,790 Es una cuestión de tu privacidad. Pido disculpas, pero... 89 00:08:01,960 --> 00:08:04,790 Tú, la casa, a fondo. Con cuidado. 90 00:08:05,040 --> 00:08:08,920 El Huno puedes ser. las hordas de Atila no lo eres. -Jean-Paul. -¿OMS? 91 00:08:09,160 --> 00:08:12,470 Jean-Paul. ¿Ese es tu hijo? -No, ya no tenemos hijos. 92 00:08:12,720 --> 00:08:15,800 Jean-Paul trabaja con nosotros. -¿Y vive contigo también? 93 00:08:15,824 --> 00:08:19,420 Jean-Paul es un vagabundo. El viene, se queda un rato y luego se va. Ésa es su manera. 94 00:08:19,680 --> 00:08:22,990 Pero cuando quiere trabajar trabaja duro y por eso es bienvenido. 95 00:08:23,240 --> 00:08:25,600 Sí, ya veo. Ahora por favor continúa con tu comida. -Gracias. 96 00:08:31,000 --> 00:08:34,830 Herr Major, ¿de qué sospecha de nosotros? 97 00:08:36,520 --> 00:08:40,270 Con que facilidad nos hemos resbalado en nuestros respectivos roles Madame. 98 00:08:40,640 --> 00:08:42,470 El gato y el ratón. 99 00:08:43,320 --> 00:08:45,750 ¿De qué sospechamos que usted? 100 00:08:46,840 --> 00:08:49,590 No más de lo que deberíamos he esperado de ti. 101 00:08:49,840 --> 00:08:54,190 Le molesta nuestra ocupación de su país. Has hecho lo que has podido para deshacerte de nosotros. 102 00:08:55,520 --> 00:08:58,550 ¿Sobre qué evidencia ¿Funda usted esta acusación? 103 00:08:59,000 --> 00:09:03,350 Según la información recibida, señora. Palabras susurradas en mi oído. 104 00:09:07,120 --> 00:09:09,270 Se equivoca, señor mayor. 105 00:09:11,080 --> 00:09:15,190 Somos agricultores. Nuestra lucha es con la tierra. 106 00:09:15,428 --> 00:09:17,508 Si esa es la verdad señora no tienes nada que temer. 107 00:09:17,532 --> 00:09:19,961 Se le harán preguntas. Responderás esas preguntas. 108 00:09:19,985 --> 00:09:21,873 lo peor que tendra te pasó 109 00:09:21,897 --> 00:09:24,297 es que te habrán contratado un viaje de ida y vuelta a Bruselas. 110 00:09:25,400 --> 00:09:28,150 Jean-Paul, supongo. ¿Tus papeles? 111 00:09:35,280 --> 00:09:37,430 Acompañarás a tus empleadores. 112 00:09:39,080 --> 00:09:40,830 ¿No encontraste nada? 113 00:09:41,720 --> 00:09:45,630 Muy bien. Estáis todos bajo arresto, para ser interrogados. 114 00:09:45,880 --> 00:09:47,510 Tómelos. 115 00:09:50,360 --> 00:09:53,750 Tú, vas conmigo. Afuera. 116 00:09:55,000 --> 00:09:59,550 Ustedes dos, busquen este lugar nuevamente. -Sí, señor. 117 00:11:34,600 --> 00:11:36,950 ¡Detener! ¡Detener! 118 00:12:05,200 --> 00:12:08,950 Llévelos a las autoridades civiles. ellos hacen todos los arreglos necesarios. 119 00:12:23,400 --> 00:12:26,830 Me pregunto cuanto tiempo ¿Habían esperado? ¿Preparado? 120 00:12:28,640 --> 00:12:32,790 Tus empleadores están muertos. Se suicidaron. 121 00:12:33,040 --> 00:12:34,790 ¿Por qué? 122 00:12:37,320 --> 00:12:39,750 Todavía te tenemos, Jean-Paul. 123 00:13:22,200 --> 00:13:24,550 Buenas noches, señor. Estaré contigo en un momento. 124 00:13:36,400 --> 00:13:38,960 ¿Puedo conseguirte una mesa? 125 00:13:39,400 --> 00:13:42,950 Su menú es bastante caro, señor. -Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 126 00:13:43,200 --> 00:13:45,550 ¿Eres Albert Foiret? -Sí. 127 00:13:50,080 --> 00:13:52,310 ¿Qué puedo hacer por ti? -Coñac. 128 00:13:52,800 --> 00:13:56,830 Uno grande. Y yo sugeriría te ayudas a ti mismo a lo mismo. 129 00:14:03,280 --> 00:14:06,830 La granja de Keerbergen. Ya no es seguro. 130 00:14:12,840 --> 00:14:14,390 Gracias, señor. 131 00:14:25,040 --> 00:14:27,790 Su cambio, señor. -¿Hay algún lugar donde podamos hablar? 132 00:14:28,040 --> 00:14:31,870 No creo que tengamos nada que hablar. acerca de. No entendí su nombre, señor. 133 00:14:32,120 --> 00:14:37,140 No tiene importancia. el destino de la granja de Keerbergen, ¿no es así? 134 00:14:37,960 --> 00:14:40,110 ¿Podría pasar por aquí, señor? 135 00:14:42,680 --> 00:14:44,110 Tu coñac. 136 00:14:58,160 --> 00:14:59,790 ¿Ahora señor? 137 00:15:00,440 --> 00:15:05,070 Mi nombre es Luis Bastiat. Soy un belga leal. Amigo, no enemigo. 138 00:15:05,320 --> 00:15:08,670 He venido aquí para decirte que tu La casa segura fue allanada esta tarde. 139 00:15:08,920 --> 00:15:13,860 y Jacques y Simone Borel y uno Otros, no sé quiénes, fueron detenidos. 140 00:15:16,120 --> 00:15:19,870 ¿Viste esto suceder? -Sí, lo vi con mis propios ojos. 141 00:15:20,800 --> 00:15:24,950 Además, debo contarles los dos Flyers. están en este momento escondidos en mi sótano. 142 00:15:27,200 --> 00:15:31,950 ¿Por qué viniste a mí? -Oh, no te preocupes usted mismo, señor. Eso es todo lo que sé. 143 00:15:32,200 --> 00:15:36,390 Jacques y Simone rompieron las reglas, pero soy un viejo amigo de confianza. 144 00:15:36,640 --> 00:15:39,443 Me dijeron que era cualquier cosa para suceder, debía informar 145 00:15:39,467 --> 00:15:42,270 un señor Albert Foiret en el Restaurante Cándido. 146 00:15:42,520 --> 00:15:44,670 Eso ya lo he hecho. 147 00:15:45,040 --> 00:15:48,190 Es usted un hombre difícil de convencer, señor. 148 00:15:49,520 --> 00:15:50,666 ¿Qué puedo hacer por ti? 149 00:15:50,690 --> 00:15:54,150 Puedes llevarte a esos dos jóvenes Voladores. de mis manos lo más rápido posible. 150 00:15:54,640 --> 00:15:59,270 Vivo en el pueblo, cerca del Borel. lugar. Por favor, encuéntrame antes que ellos. 151 00:15:59,520 --> 00:16:02,870 ¿Luis Bastiat? ¿Otro coñac? 152 00:16:03,920 --> 00:16:08,176 Ah, no, no. Tengo que ser-- sentado en casa ahora. 153 00:16:08,200 --> 00:16:09,630 Buenas noches señor. 154 00:16:48,680 --> 00:16:53,110 ¿Nuestro visitante tenía algo que decir? él mismo. -Ni una sola palabra Herr Major. 155 00:16:54,080 --> 00:16:56,830 No es un sordomudo, eso lo sabemos. Abrir. 156 00:16:59,640 --> 00:17:01,470 Trae una silla. 157 00:17:07,000 --> 00:17:10,750 Permanezca afuera. Te llamaré si te necesito. 158 00:17:34,760 --> 00:17:37,220 Me interesas Jean-Paul. 159 00:17:37,480 --> 00:17:40,830 creo que lo sabes algo de importancia. 160 00:17:41,080 --> 00:17:42,679 Algo que quiero saber. 161 00:17:42,703 --> 00:17:46,020 Algo que ver con tu presencia en esa granja de Keerbeegen. 162 00:17:47,360 --> 00:17:51,910 Sus empleadores se quitaron la vida Y eso fue valiente de su parte, tal vez, 163 00:17:52,160 --> 00:17:54,686 pero implica su culpa. La pregunta es 164 00:17:54,710 --> 00:17:56,910 ¿Qué tan culpable eres Jean-Paul? 165 00:17:59,960 --> 00:18:01,390 Sentarse. 166 00:18:05,600 --> 00:18:07,030 Como desées. 167 00:18:08,800 --> 00:18:11,950 Tal vez a medida que avanza la noche Te cansarás más. 168 00:18:13,240 --> 00:18:15,800 Así será Jean-Paul. 169 00:18:16,640 --> 00:18:20,590 Compartiremos esta caja durante la noche. 170 00:18:22,440 --> 00:18:27,270 y mañana por la noche hasta que las paredes comiencen a cerrarse. 171 00:18:28,880 --> 00:18:32,230 solo tu y yo y los secretos que tienes. 172 00:18:43,480 --> 00:18:46,510 ¿Cuánto tiempo crees realmente ¿Qué pasará antes de que lleguen los aliados? 173 00:18:47,320 --> 00:18:48,750 No sé. 174 00:18:49,320 --> 00:18:51,616 Esta noche en la BBC servicio en el extranjero, 175 00:18:51,640 --> 00:18:54,340 dijeron que el 15 alemán El ejército estaba en plena retirada. 176 00:18:54,680 --> 00:18:56,830 Esperemos que tengan razón. 177 00:19:00,440 --> 00:19:04,830 ¿Has oído hablar de Rommel? Su coche fue disparado por Spitfires. 178 00:19:05,080 --> 00:19:07,230 ¿Está muerto? -No lo saben. 179 00:19:07,480 --> 00:19:10,840 Lesiones graves, dijeron. 180 00:19:12,640 --> 00:19:18,070 Es curioso, ¿no?, que Lifetime debería convertirse en una de las primeras víctimas de las invasiones. 181 00:19:29,040 --> 00:19:30,990 Las 3 en punto. 182 00:19:32,360 --> 00:19:35,000 siempre es la espera que no puedo soportar. 183 00:19:46,880 --> 00:19:48,630 Restaurante Cándido. 184 00:19:49,080 --> 00:19:50,710 Sí, Willy. 185 00:19:53,160 --> 00:19:54,870 Oh, querido Dios. 186 00:19:56,560 --> 00:19:58,390 Sí, está bien. 187 00:19:59,360 --> 00:20:01,790 Gracias por hacérmelo saber. Adiós. 188 00:20:05,000 --> 00:20:07,560 Los Borels. Están muertos. 189 00:20:11,240 --> 00:20:13,470 Suicidio. 190 00:20:15,600 --> 00:20:18,390 ¿Y el otro? -No hay noticias sobre eso. 191 00:20:18,640 --> 00:20:20,990 Ojalá supiera quién era. 192 00:20:22,400 --> 00:20:24,960 Jacques y Simone, muertos. 193 00:20:27,840 --> 00:20:29,270 Oh querido. 194 00:20:30,400 --> 00:20:32,750 ¿Dónde está el mayor Reinhardt? 195 00:20:37,200 --> 00:20:39,503 me acaban de informar que has estado sosteniendo 196 00:20:39,527 --> 00:20:41,830 un prisionero en tu propia custodia desde ayer. 197 00:20:42,560 --> 00:20:45,230 ¿Es esto correcto? -Buenos días, Herr Sturmbannführer. 198 00:20:45,480 --> 00:20:49,430 Olvídate de las bromas y responde a mis pregunta. ¿Mi información es correcta? 199 00:20:49,680 --> 00:20:52,630 Si, tu información es absolutamente correcto. 200 00:20:54,640 --> 00:20:56,949 A pesar de lo más explícito de órdenes emitidas en nombre 201 00:20:56,973 --> 00:20:59,190 del propio Führer, lo has hecho deliberadamente... 202 00:20:59,440 --> 00:21:04,270 Tenía mis razones. -Razones suficientes para montar ¿Pasar sin consideración las órdenes del Führer? 203 00:21:05,320 --> 00:21:07,150 Sí, tienes razón, por supuesto. 204 00:21:07,680 --> 00:21:10,083 tendrás tu prisionero, y después 205 00:21:10,107 --> 00:21:12,910 que usted - debe haz lo que creas conveniente. 206 00:21:22,200 --> 00:21:24,481 Muller, refresca al hombre. Jean-Paul y tráelo aquí. 207 00:21:24,505 --> 00:21:25,545 Pero el Sturmbannführer... 208 00:21:25,569 --> 00:21:29,601 Hauptman. ¿Deberías volver a sentir alguna vez? la necesidad de cuestionar una directiva mía, 209 00:21:29,840 --> 00:21:33,000 Puedo prometerte una cosa, desearás estar en cualquier lugar menos bajo mi mando. 210 00:21:33,024 --> 00:21:34,000 Mis disculpas, señor mayor. 211 00:21:34,024 --> 00:21:36,070 Tráeme un poco de leche -¿Mayor de leche? 212 00:21:36,320 --> 00:21:46,170 Sí, leche, Hauptmann. Leche como en vaca. -Sí, señor mayor. - Maldita sea. 213 00:21:58,120 --> 00:22:00,760 El prisionero Herr Major y la leche. 214 00:22:02,480 --> 00:22:03,910 Sentarse. 215 00:22:11,680 --> 00:22:15,630 Entonces no nos has dicho nada hasta ahora. 216 00:22:15,880 --> 00:22:17,710 No has hablado. 217 00:22:18,960 --> 00:22:22,510 Muy bien. Ahora tengo que advertirte. 218 00:22:26,320 --> 00:22:29,150 Estos fueron encontrados en la granja de Keerbergen. 219 00:22:29,480 --> 00:22:31,883 Una Schmeiser MP40, un arma alemana. 220 00:22:31,907 --> 00:22:34,310 O lo has robado o asesinado por ello. 221 00:22:34,560 --> 00:22:37,510 Cuatro granadas. Molinos británicos. Problema de infantería estándar. 222 00:22:37,760 --> 00:22:40,830 Sin duda suministrado desde Inglaterra. Todo Jean-Paul ilegal. 223 00:22:41,080 --> 00:22:44,230 La posesión de tales cosas conlleva graves consecuencias. 224 00:22:44,840 --> 00:22:48,070 Ahora de lo que no estoy seguro es de esto. 225 00:22:49,160 --> 00:22:51,710 ¿Estás trabajando con la resistencia 226 00:22:51,734 --> 00:22:54,710 ¿O con las líneas de evasión? Es importante que lo sepa. 227 00:22:54,960 --> 00:22:57,630 es importante para mi porque me gusta tener éxito en mi trabajo. 228 00:22:57,880 --> 00:23:01,630 Es importante para ti, porque Tu respuesta determinará cuándo morirás. 229 00:23:03,680 --> 00:23:07,830 Si eres resistencia, no tiene nada que ver con la luftwaffe 230 00:23:08,080 --> 00:23:11,640 y te entregaré inmediatamente al A la Gestapo y a ti os dispararán... eventualmente. 231 00:23:11,840 --> 00:23:15,540 Sin embargo, si está trabajando con las líneas de evasión y es mi preocupación 232 00:23:15,800 --> 00:23:20,740 Haré todo lo que pueda para protegerte, siempre que me digas lo que sabes. 233 00:23:24,280 --> 00:23:25,710 Veo. 234 00:23:28,120 --> 00:23:32,470 Temo que tu coraje ya no será suficiente. Llévatelo. 235 00:23:36,520 --> 00:23:37,950 Adiós. 236 00:24:06,480 --> 00:24:09,070 Cándido. ¿Colita? 237 00:24:09,880 --> 00:24:13,230 Sí Willy, se lo diré. Muchas gracias. Adiós. 238 00:24:14,280 --> 00:24:18,110 ¿Fue Willy? -El otro, Tomado con los Borel, es Jean-Paul. 239 00:24:18,360 --> 00:24:20,920 La Gestapo lo está interrogando ahora. 240 00:24:21,680 --> 00:24:24,910 ¿Cuánto tiempo nos queda? -Él no quiere hablar, No Jean-Paul, no lo conoces. 241 00:24:25,720 --> 00:24:28,670 No, él no hablará. no importa cuánto tiempo lleve. 242 00:24:30,720 --> 00:24:35,790 ¿Por qué tenían que ser ellos? Los Borels. Jean-Paul. 243 00:24:37,640 --> 00:24:39,670 Todos se van. 244 00:24:40,160 --> 00:24:43,150 Estamos perdiendo demasiados. 245 00:24:43,400 --> 00:24:46,350 Demasiado. Demasiado cerca. 246 00:24:50,680 --> 00:24:54,230 Tendremos que encontrar otro lugar para gallinas y huevos. 247 00:24:57,400 --> 00:25:00,230 Dios mío, mantienen registros. 248 00:25:19,280 --> 00:25:23,990 Ah, Herr Hauptmann, ¿puedo ayudarle? Aún no estamos abiertos. No hasta las 6:30, señor. 249 00:25:24,240 --> 00:25:27,910 No deseo una comida, señor. Eres Albert Foiret el propietario.-Sí. 250 00:25:28,160 --> 00:25:32,190 Hauptmann Müller Luftwaffe Polizei. deseo para consultar sus libros, señor Foiret. 251 00:25:33,520 --> 00:25:37,191 Puedo obtener rápidamente la autoridad necesaria, pero estoy seguro de que tienes 252 00:25:37,215 --> 00:25:38,430 no deseo ser difícil, 253 00:25:38,680 --> 00:25:41,510 ni nada que ocultar. -Pues claro que no, señor. 254 00:25:41,760 --> 00:25:45,380 ¿Quieres venir a mi oficina? -Me gustaría verlos aquí por favor. 255 00:25:45,404 --> 00:25:50,924 Por supuesto. Monique, una copa de vino para el Hauptmann. -Gracias no. Estoy de servicio. 256 00:25:55,000 --> 00:25:59,230 Este es mi libro de caja, señor. -No lo soy interesado en sus ganancias Sr. Foiret. 257 00:25:59,480 --> 00:26:02,390 Me gustaría ver tu libro de pedidos. junto con su lista de proveedores. 258 00:26:04,200 --> 00:26:08,870 Debes entender que en un lugar de este tipo, que atiende a oficiales alemanes, 259 00:26:09,120 --> 00:26:12,350 las transacciones no siempre se ingresan en el momento. 260 00:26:12,600 --> 00:26:16,030 Señor Foiret, no estoy aquí. para investigar la actividad del mercado negro. 261 00:26:16,280 --> 00:26:20,670 Sólo deseo conocer los proveedores. y las cantidades de alimentos disponibles. 262 00:26:21,040 --> 00:26:24,390 Entiendo al señor Hauptmann. Veré qué puedo encontrar para ti. 263 00:26:24,640 --> 00:26:26,070 Haga eso señor. 264 00:26:34,080 --> 00:26:36,030 ¿Qué quiere? -No sé. 265 00:26:36,680 --> 00:26:38,630 ¿Es ese el libro de pedidos, señor? 266 00:26:41,520 --> 00:26:43,883 Las entradas son solo para los últimos tres meses. 267 00:26:43,907 --> 00:26:46,270 Las entradas anteriores están con mis contadores. 268 00:26:47,080 --> 00:26:50,040 Bueno, iré y terminaré. Las mesas, Alberto. -Gracias Mónica. 269 00:26:50,480 --> 00:26:54,710 Mademoiselle, no salga del edificio. Quizás desee interrogarlo. 270 00:26:57,280 --> 00:27:00,830 Gracias, señor. -Gracias señor. -¿De dónde sacas tus óvulos? 271 00:27:01,680 --> 00:27:04,870 Donde pueda. No es fácil conseguirlos hoy en día. 272 00:27:05,120 --> 00:27:07,680 Quieres decir que buscas comida para ellos en el campo tal vez? 273 00:27:07,920 --> 00:27:10,750 Bueno, en estos tiempos... 274 00:27:11,680 --> 00:27:14,630 Así es, y no hay registro de estas compras? 275 00:27:15,440 --> 00:27:20,310 son transacciones en efectivo y el efectivo se registra en el libro de caja. 276 00:27:20,560 --> 00:27:23,230 Pero no los proveedores o las fechas de compra? 277 00:27:23,480 --> 00:27:27,470 No señor, me temo que no. -Veo. 278 00:27:27,720 --> 00:27:34,070 Gracias señor Foiret. Eso es todo. Señorita. 279 00:27:39,920 --> 00:27:42,670 ¿A qué se debió todo eso? -No sé. 280 00:27:43,720 --> 00:27:45,430 No sé. 281 00:28:04,800 --> 00:28:06,230 Venir. 282 00:28:07,560 --> 00:28:09,670 ¿Puedo ayudarle? -Gracias. 283 00:28:09,920 --> 00:28:12,850 ¿Puedo hablar con Herr Major? -Por supuesto. 284 00:28:13,320 --> 00:28:16,670 Pensé que podríamos discutir El desacuerdo de esta mañana. 285 00:28:17,800 --> 00:28:20,830 Si insistes. -Creo que me malinterpretas. 286 00:28:21,560 --> 00:28:24,790 Siento que tal vez estaba un poco duro. 287 00:28:25,320 --> 00:28:27,165 La reacción, supongo, de un hombre que 288 00:28:27,189 --> 00:28:29,670 cree que una orden está ahí para ser obedecido. 289 00:28:30,240 --> 00:28:32,705 Mientras que yo soy un hombre quien cree que gobierna 290 00:28:32,729 --> 00:28:35,070 están hechos para ser roto? Ocasionalmente. 291 00:28:36,080 --> 00:28:38,748 Si, bueno, No tengo la intención de tomar el asunto 292 00:28:38,772 --> 00:28:41,440 más lejos, así que creo es mejor olvidarlo, 293 00:28:41,560 --> 00:28:46,510 ¿No estarías de acuerdo? Sí, estoy de acuerdo. -Bien. Bien. 294 00:28:47,040 --> 00:28:50,470 Había algo más ¿Señor Sturmbannführer? 295 00:28:50,740 --> 00:28:54,190 Sí. Me preguntaba si te importaría para acompañarme a cenar esta noche. 296 00:28:54,440 --> 00:28:57,590 Pensé que podría darnos una oportunidad de conocernos mejor. 297 00:28:58,120 --> 00:29:00,671 Conocernos socialmente 298 00:29:00,695 --> 00:29:03,630 podría obviar el tipo de malentendido que hemos tenido. 299 00:29:04,080 --> 00:29:06,720 Quizás ya tengas un compromiso. -No. 300 00:29:07,400 --> 00:29:10,270 Bien. Digamos las 9:30. -Bien. 301 00:29:10,520 --> 00:29:12,750 Espléndido. Entonces hasta más tarde. -Gracias. 302 00:29:14,760 --> 00:29:16,910 ¿Qué pasa con el prisionero? 303 00:29:17,600 --> 00:29:19,950 Está siendo... interrogado. 304 00:29:20,480 --> 00:29:23,070 ¿Quieres tener ¿Más palabras con él? 305 00:29:23,320 --> 00:29:26,770 No, gracias. Hasta entonces. -Señor mayor. 306 00:29:32,840 --> 00:29:36,790 Señor mayor. Hice lo que me pediste. Visité todos los restaurantes de la lista. 307 00:29:37,160 --> 00:29:40,085 La mayoría de ellos están involucrados. en algún tipo de actividad del mercado negro. 308 00:29:40,109 --> 00:29:42,000 La mayoría de ellos están recibiendo huevos de alguna parte. 309 00:29:42,360 --> 00:29:45,110 Bueno, no habrá nada más. -Buenas noches, señor mayor. -Buenas noches. 310 00:29:51,320 --> 00:29:53,310 El mayor ya está aquí. 311 00:29:57,600 --> 00:30:00,163 Madeleine, ¿puedo presentarle? mi colega 312 00:30:00,187 --> 00:30:02,750 Mayor Hans Dietrich Reinhardt. Señorita DuClos. 313 00:30:03,000 --> 00:30:04,720 Señor mayor. -Señorita. Encantado de conocerlo. 314 00:30:04,744 --> 00:30:06,785 -Me han hablado un poco de ti. Sólo un poco. 315 00:30:06,809 --> 00:30:10,479 Espero que nos hagamos amigos. -Sí, efectivamente, señorita. 316 00:30:13,840 --> 00:30:17,390 ¿Puedo ofrecerle un aperitivo, señor? -¿Calvados? 317 00:30:17,640 --> 00:30:20,280 Calvados para la señorita y yo. ¿Reinhardt? 318 00:30:20,520 --> 00:30:24,470 No, me temo que es fruta prohibida. -Oh sí. -Sí, me han dicho que eres un héroe herido. 319 00:30:24,720 --> 00:30:28,350 No, no, difícilmente eso. yo sufro indigestión ocasional, eso es todo. 320 00:30:28,600 --> 00:30:32,750 Está siendo modesto Madeleine. el ha estado en muchas misiones largas y peligrosas. 321 00:30:33,000 --> 00:30:36,150 Estaba gravemente herido. -Disculpe, sólo un momento. 322 00:30:37,400 --> 00:30:41,630 Un poco de agua por favor. -¿Indulto? - Agua. 323 00:30:49,320 --> 00:30:53,750 ¿Algo le divierte mayor? -Estos Los precios parecen inflarse día a día. 324 00:30:54,640 --> 00:30:56,509 El costo de los alimentos comprados. en el mercado negro 325 00:30:56,533 --> 00:30:58,670 se utiliza aquí como una excusa para la extorsión. 326 00:30:59,640 --> 00:31:02,830 Ah, bueno, c'est la guerre. ¿Qué recomendaría, señorita? 327 00:31:03,080 --> 00:31:06,310 Oh, lo que recomiende Monsieur Foiret. Eso es lo que solemos tener. 328 00:31:06,560 --> 00:31:09,216 Y hasta ahora ha demostrado decisión más satisfactoria. 329 00:31:09,240 --> 00:31:11,896 Él siempre nos ha proporcionado con una comida bastante excelente. 330 00:31:11,920 --> 00:31:15,620 Sí, claro. Mientras El señor Foiret nos hace felices... 331 00:31:16,120 --> 00:31:17,750 Sí, punto tomado. 332 00:31:18,600 --> 00:31:20,703 Aunque creo al señor Foiret 333 00:31:20,727 --> 00:31:22,830 también se enorgullece de su regalos como restaurador. 334 00:31:23,080 --> 00:31:25,910 Bueno, veamos, ¿vale? -¿Está listo para ordenar señor? 335 00:31:26,160 --> 00:31:29,110 Sí, todos hemos decidido Tomar lo que usted recomiende, señor. 336 00:31:29,360 --> 00:31:32,040 Bueno, eres muy amable de tu parte. -Y una botella de un vino apropiado. 337 00:31:32,064 --> 00:31:35,110 ¿Bebes vino? -Un poco, sí. 338 00:31:35,440 --> 00:31:36,870 Muchas gracias, señor. 339 00:31:40,600 --> 00:31:44,430 Lo que usted recomiende, señor. y una botella del vino adecuado. 340 00:31:44,680 --> 00:31:46,910 Si tan sólo... -Lo sé, lo sé. 341 00:31:47,160 --> 00:31:50,990 Será mejor que vaya y cante para ellos. ya veré si se me ocurre algo apropiado. 342 00:32:00,920 --> 00:32:05,350 cuando lleguemos el dulce septiembre de nuestros días 343 00:32:06,360 --> 00:32:11,110 voy a parar y pensar en todos nuestros ayeres. 344 00:32:11,640 --> 00:32:14,280 De nuestro amor y bondad 345 00:32:15,640 --> 00:32:19,600 y las muchas, muchas maneras 346 00:32:20,120 --> 00:32:22,950 que has sido bueno conmigo. 347 00:32:23,800 --> 00:32:26,800 Muy bien conmigo. 348 00:32:28,800 --> 00:32:32,830 Las cosas rara vez parecen para ir tal y como los planeamos 349 00:32:34,840 --> 00:32:39,070 pero nunca, nunca, no logró entender. 350 00:32:40,440 --> 00:32:44,630 Y tu siempre has estado allí con esa mano amiga. 351 00:32:45,280 --> 00:32:48,510 Sí, has sido bueno conmigo. 352 00:32:52,720 --> 00:32:56,350 Recuerdo también los momentos felices que compartimos. 353 00:32:58,520 --> 00:33:02,670 Yo también lo recuerdo cuando todo en la vida parecía justo. 354 00:33:04,680 --> 00:33:09,230 Contigo a mi lado, la vida parecía incomparable, 355 00:33:11,240 --> 00:33:13,590 mientras estuviste allí. 356 00:33:14,440 --> 00:33:17,000 Mientras estuviste allí. 357 00:33:20,400 --> 00:33:24,790 Si tuviera que vivir esta vida todo de nuevo 358 00:33:25,920 --> 00:33:30,350 con su alegría, su tristeza y su dolor 359 00:33:31,880 --> 00:33:36,510 Debería adorarte de todos modos 360 00:33:38,480 --> 00:33:41,430 Porque has sido bueno conmigo. 361 00:33:42,840 --> 00:33:45,750 Muy bien conmigo. 362 00:33:46,600 --> 00:33:49,060 Tan muy- 363 00:33:51,800 --> 00:33:53,430 bueno para mi. 364 00:34:02,920 --> 00:34:06,270 Teléfono para usted, Herr Sturmbannführer. -Gracias. Disculpe 365 00:34:08,880 --> 00:34:10,408 Siempre de servicio, ¿eh? 366 00:34:10,432 --> 00:34:14,230 -Es un hombre muy concienzudo. y hombre notable, 367 00:34:14,720 --> 00:34:17,280 ¿no dirías? -Sí, efectivamente. 368 00:34:17,520 --> 00:34:20,470 ¿Es que sí a ¿El concienzudo o el notable? 369 00:34:21,360 --> 00:34:25,710 Sólo conozco al hombre del uniforme. El Sturmbannführer. Mientras que tú... 370 00:34:25,960 --> 00:34:29,030 Sí, entonces debes confiar en mi palabra. 371 00:34:29,560 --> 00:34:32,390 No señorita, Se me debe permitir tomar mi propio juicio. 372 00:34:32,640 --> 00:34:35,390 Fue presuntuoso de mi parte. 373 00:34:37,880 --> 00:34:40,630 Creo que usted es una mujer de lo más inusual. 374 00:34:41,320 --> 00:34:44,670 ¿Ese es un juicio que ya has hecho? -Sí. 375 00:34:44,880 --> 00:34:49,310 Bueno, gracias. tomaré como un cumplido. -Por favor hazlo. 376 00:34:49,880 --> 00:34:53,910 Tengo que irme inmediatamente. me disculpo, Por supuesto, pero no tengo otra opción. 377 00:34:54,480 --> 00:34:56,560 Lo siento Madeleine, No deseo apurarte. 378 00:34:56,760 --> 00:34:58,903 Si lo permites, Puedo garantizar que regresaré 379 00:34:58,927 --> 00:35:01,510 Madamoiselle Duclos a su casa bajo estrecha vigilancia. 380 00:35:01,760 --> 00:35:05,710 Me gustaría quedarme. -Espléndido, estoy encantada. 381 00:35:06,040 --> 00:35:09,190 Y me siento honrado. No te preocupes Kessler, Yo la cuidaré. 382 00:35:09,440 --> 00:35:12,640 Ya me he hecho cargo de la factura. Gracias. usted. -Buenas noches, señor mayor. -Buenas noches. 383 00:35:12,720 --> 00:35:14,470 Buenas noches Madeleine. 384 00:35:15,320 --> 00:35:19,550 Lo siento por esto. te llamaré mañana a primera hora. -Hasta mañana. 385 00:35:20,080 --> 00:35:22,230 Buenas noches, Luis. 386 00:35:23,320 --> 00:35:26,750 Gracias. -Buenas noches. 387 00:35:28,200 --> 00:35:31,518 Ahora bien, ¿seremos completamente degenerados? -¡Señor mayor! 388 00:35:31,642 --> 00:35:33,140 y disfrutar de una botella de champagne? 389 00:35:33,520 --> 00:35:35,830 Me encantaría. ¿Pero tu herida? 390 00:35:36,080 --> 00:35:39,630 El placer es ahora. mañana puede tomar cuidado de sí mismo. Señor Foiret, 391 00:35:40,080 --> 00:35:42,830 una botella de champán. -¡¡Champán!! 392 00:35:43,120 --> 00:35:45,550 Lo mejor de ti. 393 00:35:47,520 --> 00:35:51,650 Y ahora, mientras toma la botella, Vas a bailar conmigo. 394 00:36:25,160 --> 00:36:27,990 ¿El teléfono? ¿Jean-Paul? -No. 395 00:36:49,320 --> 00:36:52,470 ¿Cuánto dormiste anoche? -Suficiente. 396 00:36:53,080 --> 00:36:56,310 Permanecer despierto la mitad de la noche no va para hacer alguna diferencia. -Lo sé, lo sé. 397 00:36:58,560 --> 00:37:01,510 ¿Cómo es Jean-Paul? ¿En realidad? 398 00:37:03,120 --> 00:37:07,550 Es un tipo extraño. no se nada sobre sus antecedentes, nadie lo sabe. 399 00:37:09,120 --> 00:37:14,670 Cuando tenía unos 13 o 14 años, simplemente cumplió en la Casa Chantelle en Senlis. 400 00:37:15,760 --> 00:37:18,576 Dijo que quería algo de trabajo. 401 00:37:18,600 --> 00:37:22,550 Bueno, Sophie lo puso a trabajar en torno al casa, cortar leña, ese tipo de cosas. 402 00:37:23,000 --> 00:37:26,030 Simplemente se quedó. Ah, durante años. 403 00:37:29,120 --> 00:37:32,150 Era como un hijo para ellos. Era su casa. 404 00:37:32,480 --> 00:37:37,390 Y entonces un día Madeleine decidió que debería conseguir un trabajo adecuado. 405 00:37:37,640 --> 00:37:40,070 Haz algo con su vida. 406 00:37:40,800 --> 00:37:44,310 Así que desapareció esa noche. 407 00:37:46,080 --> 00:37:49,030 y no volvió a aparecer hasta 1942. 408 00:37:50,240 --> 00:37:53,990 Y dijo que quería ayudarlos en cualquier trabajo que estaban haciendo para la resistencia. 409 00:37:55,080 --> 00:37:58,310 Aunque cómo lo supo, nunca lo supieron. 410 00:38:00,400 --> 00:38:03,950 Entonces lo revisé. Ponlo a trabajar para Lifeline. 411 00:38:06,320 --> 00:38:10,470 Vive como un gitano. el sabe que país fronterizo como la palma de su mano. 412 00:38:14,720 --> 00:38:17,750 Es uno de los mejores mensajeros que tenemos. 413 00:38:20,840 --> 00:38:22,470 No lo doblegarán. 414 00:38:23,680 --> 00:38:28,760 Venir. -Sturmbannführer Kessler, Señor mayor. -Está bien. 415 00:38:28,960 --> 00:38:32,310 Buenos días, señor mayor. -Buen día. Espero que hayas disfrutado anoche. 416 00:38:32,560 --> 00:38:34,990 Sí, muchísimo. Gracias. -Me alegro. 417 00:38:35,440 --> 00:38:38,391 Y gracias por regresar Mademoiselle DuClos a salvo a su casa. 418 00:38:38,415 --> 00:38:39,415 Fue un placer. 419 00:38:40,520 --> 00:38:44,950 Entiendo que continúas tomando un interés en el prisionero. ¿Puedo preguntar por qué? 420 00:38:45,800 --> 00:38:47,830 Curiosidad. -Veo. 421 00:38:49,120 --> 00:38:53,150 Sin duda habrás oído eso Murió durante el interrogatorio. -¿Habló? 422 00:38:54,920 --> 00:38:57,368 No estuve presente durante la fase final del interrogatorio, 423 00:38:57,392 --> 00:38:59,840 pero entiendo que hacia Al final habló mucho. 424 00:39:00,280 --> 00:39:02,840 Aunque sin que tenga mucho sentido. 425 00:39:03,160 --> 00:39:06,790 Se informa que continuamente repitió el nombre de Sophie. 426 00:39:08,200 --> 00:39:14,250 Y luego, justo antes de morir la palabra Senlis. -¿Senlis? -Sí. 427 00:39:15,280 --> 00:39:18,910 Es un pequeño pueblo en el norte. Francia. Posiblemente su lugar de nacimiento, 428 00:39:19,160 --> 00:39:21,414 aunque sus papeles dan un apartamento 429 00:39:21,438 --> 00:39:24,030 en el Saint Germain. distrito de París como su domicilio permanente. 430 00:39:24,280 --> 00:39:27,030 Me preguntaba si podrías ¿Tiene alguna idea sobre el asunto? 431 00:39:27,280 --> 00:39:29,920 No, señor Sturmbannführer. sin pensamientos de ningún tipo. 432 00:39:30,320 --> 00:39:34,950 Pensé que ya que parecías tan interesado. -Sí. Muy considerado de tu parte. 433 00:39:49,720 --> 00:39:54,950 El expediente del mayor Brandt, el que menciona casas seguras e información falsa.Rápidamente. 434 00:39:55,400 --> 00:39:59,230 Senlis. Estoy seguro de que lo he visto en alguna parte. 435 00:40:00,200 --> 00:40:01,630 Aquí estamos. 436 00:40:02,560 --> 00:40:05,350 Sí, ahí está: Senlis. sabía que lo había visto 437 00:40:05,600 --> 00:40:09,550 Herr Major, el prisionero Interrogamos la semana pasada. -Tucker, ¿sí? 438 00:40:09,800 --> 00:40:11,920 Sí, bueno, todo lo que salimos de él era algunas cosas murmuradas 439 00:40:11,944 --> 00:40:14,185 sobre el campo y una palabra que sonaba como "Sen". 440 00:40:14,209 --> 00:40:15,555 -¿Senlis? 441 00:40:15,800 --> 00:40:18,360 Bueno, podría haber sido. -Sí, podría haber sido. Mira esto. 442 00:40:19,280 --> 00:40:24,400 Senlis. un pequeño pueblo al norte de París adecuado para una casa segura. 443 00:40:24,640 --> 00:40:26,830 ¿Qué le hizo escribir eso? 444 00:40:27,880 --> 00:40:32,710 Hanslick, quiero un jeep y un conductor. un camión y un pelotón de hombres de la piscina. 445 00:40:32,960 --> 00:40:36,110 Armado. Los quiero en 10 minutos. ¿Qué? 446 00:40:36,640 --> 00:40:40,190 ¿Qué forma? Requisición de gasolina. 447 00:40:40,440 --> 00:40:43,000 ¿Cómo sé cuánto necesito? 448 00:40:43,480 --> 00:40:47,630 Suficiente para llevarnos a Senlis al norte de París y vuelta con un poco de sobra. 449 00:40:48,640 --> 00:40:51,310 Sí, está bien. Muller lo derribará. Sí. 450 00:40:51,920 --> 00:40:53,350 Apurarse. 451 00:41:00,360 --> 00:41:03,590 Sí, Cándido, sí. Sí Willy. 452 00:41:06,640 --> 00:41:08,790 Esas son muy malas noticias. 453 00:41:12,960 --> 00:41:14,390 Oh querido. 454 00:41:14,640 --> 00:41:16,790 Bien, bueno gracias por hacérmelo saber. 455 00:41:17,600 --> 00:41:19,030 Adiós. 456 00:41:20,600 --> 00:41:23,630 Jean-Paul. Está muerto. -¿Habló? 457 00:41:24,240 --> 00:41:26,670 No lo sabemos. Probablemente nunca lo sabremos. 458 00:41:27,160 --> 00:41:32,070 Willy dijo que vio una gasolina de la Luftwaffe. requisición. Van a Senlis. 459 00:41:33,120 --> 00:41:36,550 Se preguntó si significaba algo. 460 00:41:44,440 --> 00:41:47,670 Si, quiero hacer una llamada a Senlis por favor. Norte de Francia. 461 00:41:48,680 --> 00:41:56,270 ¿Qué? Pero si... Sí, lo entiendo. 462 00:41:57,120 --> 00:41:59,470 No llamadas fuera del país. 463 00:42:02,228 --> 00:42:05,028 tendrás que ir y tomarlos a París donde tienen parientes. 464 00:42:05,052 --> 00:42:06,280 No saldrán de su casa. 465 00:42:06,304 --> 00:42:07,590 Tienen que hacerlo. 466 00:42:08,200 --> 00:42:10,163 Cuéntales su trabajo terminado, pero no 467 00:42:10,187 --> 00:42:12,150 diles cualquier cosa sobre Juan Pablo. Aún no. 468 00:42:13,200 --> 00:42:17,430 ¿Cómo llego allí ahora? -Ve y prepárate, lo descubriré. 469 00:42:25,000 --> 00:42:27,750 Central 232348 por favor. 470 00:42:30,840 --> 00:42:33,908 quiero el trafico Oficina del controlador, por favor. 471 00:42:33,999 --> 00:42:35,470 El subcontralor 472 00:42:35,720 --> 00:42:39,190 Jan Brouwer. Sí, rápido por favor. Gracias. 473 00:42:43,480 --> 00:42:46,230 Sí, Hola Jan, Albert Foiret. 474 00:42:47,400 --> 00:42:52,230 Escucha, tengo una necesidad urgente de llegar a la zona de Chantilly. ¿Cómo lo hago hoy? 475 00:42:54,040 --> 00:42:55,790 Senlis. 476 00:42:56,840 --> 00:43:00,390 mi amigo, No te lo preguntaría si no fuera urgente. 477 00:43:01,600 --> 00:43:04,870 Sí, sí, el tren a Charleroi. 478 00:43:05,720 --> 00:43:07,270 ¿Cuando? 479 00:43:07,520 --> 00:43:09,550 20 minutos. 480 00:43:10,480 --> 00:43:16,590 Sí, cambia de plataforma y consigue el París. Tren y bajarse en Chantilly. 481 00:43:17,120 --> 00:43:19,550 ¿Siguen circulando autobuses hacia Senlis? 482 00:43:21,320 --> 00:43:24,370 Sí Jan, gracias. Muchas gracias. Adiós. 483 00:43:26,320 --> 00:43:28,590 Los alemanes seguirán ahí delante de mí. 484 00:43:28,840 --> 00:43:30,743 Si, bueno tienen ir por la carretera principal, 485 00:43:30,767 --> 00:43:32,990 y hay tropa movimientos en todo momento. Entonces... 486 00:43:35,200 --> 00:43:37,350 ¿Algo que he olvidado? 487 00:43:37,840 --> 00:43:42,390 Bueno, pensé que podrías decir... Cuídate. Te amo. 488 00:43:43,160 --> 00:43:45,800 Nos vemos después de la guerra. 489 00:43:46,920 --> 00:43:49,350 Te veré cuando regreses. 490 00:44:17,200 --> 00:44:20,230 ¿Por qué no llamaste? -No pude. 491 00:44:21,040 --> 00:44:26,240 Eso es tan lindo. -¿Por qué no llamaste? -¿Cómo llegaste aquí? 492 00:44:26,480 --> 00:44:30,830 ¡Por favor escúchame! Hay problemas y se trata de esta casa. 493 00:44:31,280 --> 00:44:35,430 No puedo explicarlo ahora, pero has Tengo que irme ahora. Lo más rápido posible. 494 00:44:36,800 --> 00:44:39,860 ¿Quieres decir irte para siempre? -Sí Sofía. 495 00:44:40,800 --> 00:44:42,790 ¿Abandonar? -Sí. 496 00:44:43,600 --> 00:44:47,380 Esta es nuestra casa. Ha sido nuestro hogar todos estos años. 497 00:44:47,516 --> 00:44:48,516 Conozco a Sofía. 498 00:44:48,540 --> 00:44:51,190 Puedes entender querida simplemente no podemos irnos. 499 00:44:51,440 --> 00:44:53,790 Por favor Sophie, no estás escuchando. 500 00:44:54,320 --> 00:44:59,070 Monique, ¿autorizó el señor Albert? este movimiento? -Sí, Madeline. 501 00:44:59,320 --> 00:45:03,070 Lo lamento. Soy. Lo lamento. Voy a llevarte a París. 502 00:45:03,320 --> 00:45:07,070 ¿Pero si nos negamos? Si nosotros, Si insistimos en quedarnos aquí, ¿entonces qué? 503 00:45:08,080 --> 00:45:12,230 Campo de concentración. -Y el riesgo para nuestra organización. 504 00:45:13,040 --> 00:45:16,670 Entonces no hay alternativa. ¿Cuánto tiempo tenemos? 505 00:45:16,920 --> 00:45:19,522 Mientras te lleve Empaca una maleta pequeña cada uno. 506 00:45:19,546 --> 00:45:21,150 Los alemanes son a dos calles. 507 00:45:24,360 --> 00:45:27,790 Oh Sophie, no llores, no llores, Ven, ven y haz las maletas. 508 00:45:28,040 --> 00:45:31,710 ¿Quién va a cuidar? la tumba de nuestro querido hermano? 509 00:45:31,960 --> 00:45:34,950 ¿Qué pasa con las flores? -Oh no, no debes pensar en eso. 510 00:45:35,200 --> 00:45:39,760 Esto es sólo ladrillos y cemento. Volveremos después de la guerra. 511 00:46:43,080 --> 00:46:46,710 Detén a esa mujer. Trae al niño. 512 00:46:55,800 --> 00:46:59,150 Déjalo ir. Por favor. 513 00:47:01,360 --> 00:47:03,790 Pon al niño en el carro. 514 00:47:04,280 --> 00:47:06,950 Déjalo en paz. 515 00:47:12,400 --> 00:47:14,630 Sólo una pregunta, señora. 516 00:47:14,880 --> 00:47:20,230 Hay una casa aquí donde los extraños a menudo van y vienen. Hombres jóvenes. ¿Dónde? 517 00:47:20,480 --> 00:47:22,550 No sé nada. 518 00:47:22,800 --> 00:47:26,500 Dame a mi hijo. Por favor. Por favor. Mi hijo. 519 00:47:27,360 --> 00:47:31,920 Llévenlo de regreso al cuartel general de la Gestapo. -No. No. 520 00:47:32,240 --> 00:47:37,230 Por favor, por favor, dame a mi hijo. Te lo ruego. 521 00:47:42,200 --> 00:47:44,430 La casa. 522 00:47:45,000 --> 00:47:47,430 La casa, ¿dónde está? 523 00:47:59,080 --> 00:48:00,910 Número 11. 524 00:48:01,520 --> 00:48:03,950 Tú. Venir. 525 00:48:17,120 --> 00:48:18,550 Piso superior. 526 00:48:30,840 --> 00:48:33,990 Entonces refuerzos. -Señor mayor. 527 00:48:34,440 --> 00:48:37,670 Supongo que tienes la autoridad para registrar estos locales. 528 00:48:37,920 --> 00:48:40,248 Puedes tener tu autoridad cuando tenga tiempo para conseguirlo. 529 00:48:40,272 --> 00:48:42,600 Tengo un trabajo que hacer. donde Cuáles son las personas que viven aquí? 530 00:48:42,624 --> 00:48:43,990 ¿Las ancianas? 531 00:48:44,440 --> 00:48:47,790 Los vi hace poco. Estaban tomando un autobús. -¿Adonde? 532 00:48:48,920 --> 00:48:52,870 Quiero decir, solo los vi en dirección a la estación de autobuses. 533 00:48:53,400 --> 00:48:57,750 Y luego, por supuesto, podrían haber sido yendo a cualquier parte. -¡Revisa esa estación de autobuses! 534 00:49:02,000 --> 00:49:03,590 Señoras mayores... 535 00:49:15,720 --> 00:49:18,750 ¿La redada tuvo éxito, Herr Major? -No, no encontramos nada. 536 00:49:19,000 --> 00:49:23,150 Nada personal, ni fotografías, ni cartas, nada. 537 00:49:24,160 --> 00:49:28,310 Pero creo que teníamos razón. De hecho, sé que lo estábamos. 538 00:49:28,880 --> 00:49:31,590 Fueron avisados. De la misma manera que siempre son. 539 00:49:32,868 --> 00:49:34,948 Pero cualquier pista tenido que venir de este edificio. 540 00:49:34,992 --> 00:49:36,520 Nadie más sabía del allanamiento. 541 00:49:36,544 --> 00:49:39,184 Sí, lo logré para resolver eso por mí mismo. 542 00:49:44,480 --> 00:49:48,030 Siéntate Müller. esto no es la vida de un oficial de la Luftwaffe. 543 00:49:48,760 --> 00:49:51,400 Me he distinguido hoy... 544 00:49:51,840 --> 00:49:57,630 amenazando a un niño y a su madre y persiguiendo a dos ancianas. 545 00:49:57,880 --> 00:50:00,520 Lo que es más importante, Salí peor. 546 00:50:01,000 --> 00:50:04,083 Sí, es verdad. Creo que no son los aliados. 547 00:50:04,107 --> 00:50:07,190 que están en guerra con nosotros. Es la raza humana. 548 00:50:07,440 --> 00:50:11,270 Le traeré al mayor un poco de café caliente. -Sí, gracias. 549 00:50:13,360 --> 00:50:15,710 Aunque Muller ha demostrado una cosa. 550 00:50:16,360 --> 00:50:19,670 Archivos del mayor Brandt no deben ser despedidos. 551 00:50:21,360 --> 00:50:23,920 Estaba más cerca de lo que creía.